Последна актуализация: 22 септември 2026 г.

Условия за ползване

Настоящите условия уреждат използването на Kasata — приложение за водене на класна каса, достъпно като мобилно приложение и на адрес app.kasata.eu (наричано по-долу „Услугата“), предоставяно от лицето, посочено в раздел 13 (наричано по-долу „доставчикът“). С регистрацията или използването на Услугата Вие приемате настоящите условия и потвърждавате, че сте се запознали с Политиката за поверителност. Ако не сте съгласни с условията, не използвайте Услугата. Актуалните версии на двата документа са достъпни по всяко време на този сайт и от приложението (Настройки → „Условия за ползване“ и „Политика за поверителност“).

1. Предмет на Услугата

Kasata е инструмент за организиране и проследяване на класна каса: вноски от родители, разходи на класа, баланси по деца, прикачени документи, известия и отчети. Услугата записва и показва информация, въведена от потребителите. Тя не съхранява, не превежда и не обработва парични средства — всяка сума в Kasata е запис, а не платежна операция.

2. Регистрация и профил

Входът в Услугата се извършва с имейл адрес и еднократен код или чрез профил в Google или Apple. Kasata не съхранява пароли. Вие отговаряте за опазването на достъпа до имейл адреса и профилите, които използвате за вход, и за това да не предоставяте достъп до профила си на други лица. Един профил може да бъде свързан с повече от един клас и с повече от едно дете. Профилът може да бъде изтрит по всяко време от приложението (Настройки → Основна информация → Изтриване на акаунта); подробности са посочени на страницата Изтриване на акаунт.

3. Роли: касиер и родители

Касиерът създава класа, въвежда имената на децата и началните наличности, записва разходи и потвърждава вноски. Родителите се присъединяват по покана от касиера и имат достъп до движенията по касата според ролята си. Касиерът отговаря за верността на въведените данни и за това да въвежда имена на деца само в рамките на своя клас и със знанието на съответните родители. Формата на имената е по преценка на касиера — пълно име не се изисква, допустими са и инициали. Достъп до класа се предоставя само от касиера: чрез индивидуална покана за конкретно дете или чрез общ код, при който може да се изисква съвпадение с телефона на родител, свързан с детето.

Kasata е предназначена за пълнолетни лица; децата не са потребители на Услугата. Касиерът може да прехвърли касата на друг родител или да изтрие класа. Изтриването е необратимо — премахва децата, движенията, документите и достъпа на всички родители — и се потвърждава с код в приложението.

4. Данни на класа и лични данни

Вноските, разходите, документите и историята на промените представляват обща информация на класа, а не собственост на отделен профил. При изтриване на профил личните данни и връзките му се премахват, а движенията по касата се запазват, за да остане касата вярна за останалите участници.

Обработването на личните данни е описано в Политиката за поверителност, която е неразделна част от настоящите условия. Kasata определя начина, по който работи Услугата — съхранение, достъп, срокове и доставчици. Касиерът определя кои имена и телефони да въведе в своя клас. Ако считате, че за Вас или детето Ви са въведени данни, които не е трябвало да бъдат въведени, можете да се обърнете към касиера или към администратора на contact@kasata.eu.

5. Premium, плащания и пробен период

Основните функции на Услугата са безплатни. Premium е незадължителен личен абонамент, който премахва рекламите и добавя допълнителни възможности, описани на страницата Premium. Абонаментът се закупува и подновява автоматично чрез магазина на съответната платформа (Google Play или App Store) по цената, посочена в магазина към момента на покупката. Прекратяването, смяната на план и възстановяването на суми се извършват по правилата на съответния магазин и приложимото законодателство; Kasata не обработва плащания. Новите касиери получават включен Premium за ограничен период, без платежна карта и без задължение за абонамент. Доставчикът може да предоставя или оттегля включения Premium (например при тестване или злоупотреба), без това да засяга платените чрез магазина периоди. За версията от App Store се прилага и стандартното лицензионно споразумение на Apple за приложения, доколкото не противоречи на настоящите условия.

6. Реклами

В безплатния план се показват реклами, доставяни от рекламните мрежи на Google (AdMob в приложението и AdSense в браузъра). Рекламите не използват имената на децата или движенията по касата. Premium премахва рекламите за профила, в който е активиран. Показването на реклами и персонализирането им зависят от избора Ви за рекламно съгласие, описан в Политиката за поверителност. Разрешението App Tracking Transparency на iOS е отделно от това съгласие и определя единствено дали може да бъде използван рекламният идентификатор IDFA.

7. Допустимо използване

Не се допуска: използване на Услугата за незаконна дейност; въвеждане на невярна информация с цел заблуждаване на други потребители; опити за достъп до класове без покана; заобикаляне на технически ограничения; автоматизирано извличане на данни; нарушаване на правата на други потребители. При нарушение доставчикът може да ограничи или прекрати достъпа до Услугата.

8. Kasata не е финансова институция

Услугата подпомага организацията и прозрачността на класната каса, но не е банка, платежна институция, счетоводна или одиторска услуга и не предоставя финансови или правни консултации. Отношенията между родителите и касиера относно реалните парични средства са извън обхвата на Услугата. Kasata не гарантира, че записите отразяват действителното състояние на касата, когато въведените данни са непълни или неверни.

9. Достъпност и промени в Услугата

Доставчикът полага разумни усилия за надеждната работа на Услугата, но не гарантира работа без прекъсвания или грешки. Доставчикът може да променя, добавя или премахва функции, да извършва поддръжка и да изисква обновяване на приложението, когато по-стара версия вече не се поддържа. За съществени промени потребителите се уведомяват в приложението или на този сайт.

Платените функции на Premium се променят само при основателна причина — техническа необходимост, промяна в изискванията на Google Play или App Store, промяна в законодателството или в цената на услугите, върху които работи Kasata. За такава промяна абонатите се уведомяват предварително. Ако промяната засяга съществено и неблагоприятно използването на Premium, абонатът може да прекрати абонамента и, когато приложимото законодателство го предвижда, да получи възстановяване на сумата за неизползвания период. Спирането на автоматичното подновяване се извършва от профила в Google Play или App Store и само по себе си не води до възстановяване на платеното за текущия период. Искания за възстановяване се отправят на contact@kasata.eu; тъй като плащането е извършено чрез съответния магазин, възстановяването се извършва чрез него със съдействието на доставчика.

10. Ограничаване на отговорността

Доколкото приложимото право допуска, доставчикът не носи отговорност за косвени вреди, пропуснати ползи или загуба на данни, произтичащи от използването или от невъзможността за използване на Услугата, нито за спорове между потребители относно реални парични средства. Нищо в настоящите условия не ограничава правата на потребителите, произтичащи от повелителните норми на българското и европейското законодателство.

11. Интелектуална собственост

Приложението, сайтът, наименованието и логото Kasata са обект на права на доставчика. Kasata не придобива права на собственост върху въведените от Вас данни и качените документи. С въвеждането им Вие предоставяте правото те да бъдат съхранявани и показвани на участниците в съответния клас в степента, необходима за предоставяне на Услугата.

12. Промени в условията

Доставчикът може да актуализира настоящите условия; датата на последната промяна е посочена в началото на страницата. За съществени промени потребителите се уведомяват предварително в приложението, с посочване на промяната. При несъгласие потребителят може да преустанови използването на Услугата и да изтрие профила си, а при активен Premium — да прекрати абонамента по реда на раздел 9. Продължаването на използването след влизането в сила на промените означава приемането им.

13. Доставчик, приложимо право и контакт

Услугата се предоставя от Таня Каменова Калчева, физическо лице, с адрес гр. Пловдив, ул. „Георги Кондолов“ № 39, имейл contact@kasata.eu. Приложимо е българското законодателство. Споровете се решават по взаимно съгласие, а при непостигане на съгласие — от компетентния български съд.